Gothic Der Film - polskie napisy

[Dark]

Oto oficjalne spolszczenie do filmu Gothic Der Film zostało stworzone na bazie spolszczenia do Gothic The Movie, tyle że skorygowane przez Bobeczka i Darka do oglądania filmu polecam SubEdit player do którego link poniżej.

[img]http://img519.imageshack.us/img519/8044/derfilmkr4.jpg\" border=\"0\" alt=\"IPB Image\" /]

Napisy Gothic Der Film

Autorzy:

• Bobeczek
• Dark

Proszę pamietać, że większość fragmentów pochodzi ze spolszczenia Gothic The Movie !



--DOWNLOAD--


NAPISY GOTHIC Der Film - (Poprawki)

Film do pobrania:   http://www.chip.de/downloads/c1_downloads_...8034&v=3600          
  polecam do tej operacji Operę, wybierzcie opcję pobrania z serwera chip.

SubEdit player - http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=22&id=119&t=24

Dyskusja i oceny na themodders: http://themodders.org/forum/index.php?show...amp;#entry54358


Dyskusja i oceny na tawernie - http://gothic.gram.pl/forum/index.php?showtopic=9583

MIÂŁEGO OGLÂĄDANIA

[Gal Anonim]

Takie sobie te napisy. Kiepska synchronizacja i niekiedy nie wszystkie dialogi są przetłumaczone.  Na przykład teksty narratora (Xardasa?) i te, które Bezio mówi sam do siebie (np. w jego chacie, przed Starą Kopalnią, przed tym  ścierwojadami przed Starym Obozem... pełno tego) - napisów tam brak.
Ściągnąłem je z downloadu strony... czy mi się tylko wydaje czy powyżej nie ma żadnego linku do tych napisów?

[Arcanum]

A mi napisy nie przeszkadzały, dobrze sie oglądało. Na pewno zrobienie napisów kosztuje dużo wysiłku umysłowego, więc nie powiem że są "takie sobie". Akurat te scenki o których pisał Gal Anonim to mało mnie interesowały. A napisy oceniam 4/5 --> czyli ogólnie są wg mnie dobre.  Dzięki za udostępnienie napisów.

[rohen]

Mógłby mi ktoś podac linka do tych napisów bo film mi się ściągną bez napisów :/

[Dark]

Napisy musisz ściągnąć oddzielnie, ale napisów narazie nie ma ponownie, bo są wprowadzane poprawki.

[diego16]

A kiedy bedą ????

[Dark]

Postaram się na następny Poniedziałek.

[diego16]

i co z tymi napisami ? udało ci się .Oczywiscie niechce cię poganiać .z ciekawoście się pytam

[Dark]

W ten weekend zabiore się do roboty, i postaram się szybko uwinąć.

[BeoWolf]

Film nie jest profesjonalny ale i nie jest najgorszy więc ocenie go na 7/10

[Gal Anonim]

Ciekawostka a props GDF...
Wczoraj oglądałem na TVNie "Wyspę" Michaela Baya... i w pewnym momencie się zorientowałem że w trailerze Gothic Der Film była wykorzystana muzyka z tego filmu

[UserAdam_21]

Witam mam pytanko jak ściagnąć te napisy ?? gdy wchodze na
[img]http://img519.imageshack.us/img519/8044/derfilmkr4.jpg\" border=\"0\" alt=\"IPB Image\" /]

to wyskakuje mi główna storna imageshack.us :| ??

Edit.
Dzienki

[Isentor]

Witam mam pytanko jak ściagnąć te napisy ?? gdy wchodze na
[img]http://img519.imageshack.us/img519/8044/derfilmkr4.jpg\" border=\"0\" alt=\"IPB Image\" /]

to wyskakuje mi główna storna imageshack.us :| ??

ftp://eros.gram.pl/gothic/Pozostale/Gothic-Der_Film.txt
(prawy i zapisz jako)

[Dark]

Radze abyście narazie dali sobie spokój z oglądaniem napisów do der film, pobierzcie trochę krótszą angielską wersje filmu. (Znajdziecie go pod nazwą "Gothic The Movie") i pobierzcie do niego świetne polskie napisy. Niemieckie zawierają jakieś błędy i kompletnie poprzestawiały się czasy kwestii. Będe to naprawiał za jakiś czas...

[Szkodnik6]

Kiedy można się spodziewać poprawionych napisów do Gothic Der Film.

[McSloniu]

Na YouTubie jest ten film w odcinkach w PEÂŁNI po polsku jak gra. Bez napisów. Bardzo fajnie zrobione. Niedawno oglądałem oto link:
http://pl.youtube.com/watch?v=otYmtuLn7Ys&feature=related

[kronos1194]

Na prawdę nie wiedziałem gdzie założyć temat z prośbą w końcu zdecydowałem się tu nie wiem sam dlaczego może dlatego że tu jest taki dział na luźne rozmowy dobra do rzeczy potrzebuje (jak najszybciej) napisów do filmu Gothic Der Film tak powtórzę Der Film nie The Movie bo jakby co Der Film jest dłuższy i muszą być to napisy polskie proszę was o jak najszybszą pomoc i z góry bardzo dziękuje pozdrawiam K1194

[Isentor]

napiprojekt.pl
napisy24.pl
napisy.info

Tak trudno wklepać nazwę?

[kronos1194]

Ta no widać trudno bo nie ma na tych stronach napisów do tego "Nie znaleziono napisów spełniających warunek. Zadaj inne zapytanie."

[Sirius]

ftp://eros.gram.pl/gothic/Pozostale/Gothic-Der_Film.txt

W jednym linku, ponieważ niektórym szkodzi przejrzenie dwóch postów...