Tereny Valfden > Zakończone wyprawy

W pogoni za opętanym

<< < (12/33) > >>

Torstein Lothbrok:
-Tam skąd pochodzę, był to pałac do którego mieli się udawać polegli w boju wojownicy. Tam jedli mięso dzika Sahrimnira, który codzień się odradzał, pili miód który dawała koza HeiðrĂşn, zamiast mleka i walczyli oczekując dnia zmierzchu Bogów- Ragnarok.- wygłosił krótką naukę.-Oczywiście nie jest to jej miód, gdyż żyję, jeszcze. Ale taka knajpa jest gdzieś, stamtąd dostałem beczułkę.- upewnił się że Melkior nie patrzy i uchylił łyk, po czym zakorkował bukłak i powiesił przy pasie.
-Daleko tam w ogóle? Jeśli tak to można by zaśpiewać. Znam kilka pieśni z mego kraju.

Melkior Tacticus:
- Około 100 kilometrów, o ile umiesz śpiewać to prosze bardzo.

Torstein Lothbrok:
-Dobrze więc.- wziął głęboki oddech.

-Vilja tit lĂ˝ða og ljóð geva mær, eg bróti av bragdartĂĄtti
Kongur rĂĄddi for NørĂ­ki, hann tógva synir ĂĄtti

Rennur og rennur foli mĂ­n
Grønari grund og vĂ­n bar reyða lund
StĂ­g at dansa stund
KĂĄtur leikar foli mĂ­n
Á grønari grund.- zaczął łagodnym, melodyjnym głosem.

-Átt hevur hann sær tógva synir, bĂĄðar kann eg væl nevna
Magnus og hann Torstein jall, teir kunna væl
dreingjum stevna.

-Jallurin gongur for kongin inn og sigur honum frĂĄ
NĂş er Torstein, sonur tĂ­n, kvittaður londum frĂĄ.- kontynuował, czyniąc swój głos trochę niższym.

-Um hann vil av rĂ­kinum fara, eingin skal honum banna
Hann kann ei sĂ­ni forløg flĂ˝, sjĂĄlvur mĂĄ hann tað sanna.

-Tað lovaði eg bæði faðir og móðir, tĂĄ eg Ă­ vøggu lĂĄ
Eg skyldi ei ræðast tann heita eld,
ei heldur tað hvassa stĂĄl
- przybrał ostrzejszą barwę.

-Vargurin liggur Ă­ vetrarmjøll, staddur Ă­ stórari neyð
So er tann maður, Ă­ vĂ­ggi stendur, næstan tolir deyð.

-
FrĂşgvin var bæði studd og leidd, inn Ă­ sĂ­n faðirs veldi
Ljómin skein av akslagrein, tað skyggir av tignareld.i

-NĂş er hetta kvæðið endað, tað man góðum gegna
Torstein tók við rĂ­kjunum baðum so við hvøru tegna.- przybrał raz jeszcze łagodną barwę, kończąc balladę.

//Tutaj w spoilerze jest tłumaczenie, gdyby ktoś chciał. "Rennur og rennur foli mĂ­n(...) to refren, jest po każdej zwrotce.

Przepraszamy, ale nie możesz zobaczyć ukrytej zawartości. Musisz się zalogować, aby zobaczyć tę zawartość.

Upił po cichaczu kolejny łyk, po czym zaczął podziwiać zimowe krajobrazy.

Dragosani:
- Czasami żałuję, że wam wrażliwy słuch... - mruknął pod nosem Dragosani. Jednak nie na tyle cicho, aby nie dało się go słyszeć. - Czy dobrze usłyszałem tam imię "Torstein"? - zapytał. Nie miał bladego pojęcia o czym była ta pieśń. Dlatego zapytał. Tylko to słowo wychwycił.

Torstein Lothbrok:
-Tak. To ballada o księciu imieniem Torstein, który porzucił życie księcia i wyruszył gdzieś w świat.- odrzekł.-Jedna ze słynniejszych ballad w moim kraju.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona