Myślę, że byłeś z Gregiem w jaskini na Khorinis, gdzie prosił Cię o odkopanie skarbu? =P
Ale wracając do rzeczy. To najprostsza rzecz, z jaką mógłbyś mieć problemy.
Nie zakładasz kilofa, niech sobie leży bezpiecznie w Twoim ekwipunku.
Wchodzisz po prostu na ,,iks" (na oznaczenie zakopanego skarbu =P) i ,,atakujesz" (czyli używasz klawisza akcji), a wtedy Bezio sam będzie kopał.
Niech macha kilofem tak długo, aż wreszcie coś wykopie.
Jeśli to nie działa, to może to być tylko bug.