Strefa moddingu gier Gothic > Dyskusja o modyfikacjach

Wspólnota ÂŚwitu - weekend z modem

<< < (2/3) > >>

Oktawian August:
Modyfikacja jest fajna i warto w nią zagrać.

 I co? Tylko tyle masz do powiedzenia? A gdzie jakieś większe uzasadnienie?

Serail:

--- Cytuj ----trochę za dużo stworów (moim zdaniem)
--- Koniec cytatu ---
W początkowym stadium gry, potem już pikuś.

--- Cytuj ---Apropos ostatniego: na pewno nie zgodzę się z autorem recenzji, a zwłaszcza z oceną końcową... Tłumaczenie wygląda na robione na ostatnią chwilę, wielokrotnie pojawiają się w grze oryginalne niemieckie teksty, część wypowiedzi wygląda bardzo sztucznie. Zgadzam sie z Tumilem, że niektóre dialogi tłumaczone dosłownie (np. wielokrotnie stosowane zdanie "On coś tam zrobił" -> w przeciwieństwie do szwabskiego w języku polskim pomija się "on" jeśli jest niepotrzebne... taki duperel, a wkurza). Ocena 9/10? No way...
--- Koniec cytatu ---
No może i racja, ale gdybyście czytali tesksty, które czytam ja uodpornilibyście się na takie coś. ;] A po drugie, nie można się czepiać wszystkiego. xD

Johny88:

--- Cytat: Serailo w 21 Maj 2009, 19:51:38 ---No może i racja, ale gdybyście czytali tesksty, które czytam ja uodpornilibyście się na takie coś. ;]

--- Koniec cytatu ---
no to niedobrze, że recenzent się uodparnia, poziom tłumaczenia powinien iść naprzód, a nie jak przez wiele lat stać w mie
--- Cytat: Serailo w 21 Maj 2009, 19:51:38 ---A po drugie, nie można się czepiać wszystkiego. xD

--- Koniec cytatu ---
taka rola recenzji i jej autora :P

Serail:

--- Cytat: Johny88 w 26 Maj 2009, 00:45:37 ---no to niedobrze, że recenzent się uodparnia, poziom tłumaczenia powinien iść naprzód, a nie jak przez wiele lat stać w miejscu
--- Koniec cytatu ---
Ano racja, tylko że te fora internetowe tak ogłupiają, że z czasem człowiek przestaje zwracać na takie rzeczy uwagę... szczególnie po niedawnej lekturze "Forresta Gumpa", który jest napisany 'inaczej'. xD

--- Cytuj ---taka rola recenzji i jej autora
--- Koniec cytatu ---
Obecuję, że kolejna recenzja będzie zawierała trochę krytycyzmu. ;P

--- Cytuj ---Ocena 9/10? No way...
--- Koniec cytatu ---
W takim razie, jaka ocena?

Johny88:

--- Cytat: Serailo w 26 Maj 2009, 14:01:05 ---Ano racja, tylko że te fora internetowe tak ogłupiają, że z czasem człowiek przestaje zwracać na takie rzeczy uwagę... szczególnie po niedawnej lekturze "Forresta Gumpa", który jest napisany 'inaczej'.
--- Koniec cytatu ---
"gupek" ^^ anyway ksiazka << film :P
--- Cytat: Serailo w 26 Maj 2009, 14:01:05 --- takim razie, jaka ocena?

--- Koniec cytatu ---
nie jestem recenzentem, ale dajmy na to, ze 5/10 ^^

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona