Forum Tawerny Gothic

Strefa dyskusji => Dyskusja o grach studia Piranha Bytes => Wątek zaczęty przez: Disturbed w 07 Styczeń 2007, 11:41:57

Tytuł: Napisy do filmu?
Wiadomość wysłana przez: Disturbed w 07 Styczeń 2007, 11:41:57

Witam!

Z powodu iż dość niedawno wyszedł film (http://www.worldofgothic.de/dl/index.php?go=downloads&file_id=246) Gothic 1 - der film, pomyślałem iż można by było zebrać osoby znające język niemiecki i zrobić napisy do filmu o Gothicu.

Pozdrawiam

Tytuł: Napisy do filmu?
Wiadomość wysłana przez: ÂŚlimaczek w 07 Styczeń 2007, 19:29:51

Hm, a może wyszły już gdzieś angielskie napisy do tego filmu? Nie znam żadnych niemieckich for, ale jak tylko odzyskam myszkę (teraz steruję kursorem klawiaturą numeryczną :P) to postaram się poszukać.

Tytuł: Napisy do filmu?
Wiadomość wysłana przez: Boba Fett w 08 Styczeń 2007, 16:24:41

Matko, nie umiecie przeczytać dwóch tematów?   :
http://gothic.gram.pl/forum/index.php?showtopic=28&st=0 (http://gothic.gram.pl/forum/index.php?showtopic=28&st=0)
http://gothic.gram.pl/forum/index.php?showtopic=797&st=0 (http://gothic.gram.pl/forum/index.php?showtopic=797&st=0)
Tam normalnie wszystko jest. Od razu mówię: temat do zamknięcia!

Cytuj

Hm, a może wyszły już gdzieś angielskie napisy do tego filmu?

Są ciągle robione, a gdy je ukończą - na pewno będą trwały prace nad spolszczeniem.
W ogóle nie widzę sensu wszczynania prac na spolszczeniem opartym na niemieckiej wersji po tak długim okresie czasu od wyjściua filmu (!!). Nie będzie łatwiej spolszczyć filmu z języka ang.? Zanim ktoś zrobi to z niemieckiego, to na pewno wyjdzie już angielska wersja, a wtedy tylko patrzeć, jak ludzie zabiorą się za spolszczenie.
Człowieku, nie stwarzaj niepotrzebnych problemów - i nam i sobie.