Więc jeśli grasz na kodach skróty do konsoli również są aktywne. Musiałeś wiec coś przycisnąć przez przypadek.
W tej sytuacji widzę trzy rozwiązania.
1. Wczytanie ponownie zapisu gry, bo kody się resetują co wczytanie gry.
2. Wyłączenie konsoli/kodów.
3. Przeklinanie wszelkich skrótów aż natrafisz na ten, który aktywowałeś.
Skróty z niemieckiej strony:
http://worldofgothic.de/gothic3/gothic3_cheats.htma co sie stanie jesli wpisze toggle memdebug
Test pamięci.