Strefa dyskusji > Dyskusja o grach studia Piranha Bytes

Rolupana Dziewica - opowiadanie

(1/2) > >>

bemol05:
Czy ktoś może przetłumaczyć tekst Rolupana Dziewica (opowiadania o świecie G4) na polski? Dopiero uczę się angielskiego, a chciałbym znać treść tego tekstu. ;D

Devristus Morii:
Powiedzmy,ze możemy to zrobić :D Wróć...z przyjemnością to zrobimy :D

Bela:
a gdzie wersję po angielsku można namierzyć?

Pawel Najemnik z Farmy:
http://www.worldofgothic.com/gothic4/?go=shortstories to wersja angielska
Za chwilę zobaczę czy google nie przetłumaczyło
Edit znalazłem na stronie o Gothic więc wyśle ci na PW

Bela:
w skrócie to chodzi o to, że taka baba miała męża i miała z nim tawernę przy szlaku handlowym. Raz szwendając się po polach wokół doliny krwi znalazła statuetkę. Szczegóły statuetki były już zatarte, a kształt przypominał kobietę z rozłupaną głową. Murdra, bo tak na imię miała ta baba od tawerny czyściła sobie tą statuetkę i doznała olśnienia, że to musi być dziewica z rozłupaną toporem głową, stwierdziła, że to będzie dobre hasło reklamowe i tak nazwała swoją tawernę.

hisotryjka ta jak i o kilku innych tawernach pojawi się na stronie o Arcanii i ma zapoznawać nas z nowymi postaciami i wyjaśniać związki gothica 3 z arcanią - czyli ma być zaginioną dziesięcioletnią fabułą pomiędzy obiema częściami gry.

to tak po krótce ode mnie, fajnie by było jakby ktoś to profesjonalnie przetłumaczył - to takie streszczenie napisane po przeczytaniu tekstu.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona