Też miałem ten sam problem
To jest chyba bug.Wczytaj innego save i powinno być OK.
Lub... muszisz mieć zapisane w dzienniku że to Juan
w tej sprawie musisz się udać do gościa na bagnach. (Jak chcesz się dostac do Obozu Bandytów musisz pogadać z jakimś myśliwym który poluje na błotne weże).Jak będziesz w tym miejscu rozglądaj się za jaskinią. Wejdz do niej i powineneś zobaczyć gościa. Porozmawiaja z nim i wykorzystaj wszytkie opcjie dialogowe. Wróc teraz do Billa i powinna być opcja ukończenia zadania