Dość chaotycznie to opisałeś, ale wnioskuję, że jest to jaskinia ukryta za zaroślami i na jej końcu jest jakby ,,portal" z posągami rycerzy, a na podwyższeniu stoi owa skrzynia. Otóż jest w niej pusta runa, a musisz tu przyjść podczas wykonywania misji w klasztorze, kiedy chcesz zostać magiem ognia (Próba Ognia - zadanie od Pyrokara). On da ci wtedy klucz do tej skrzynki, ale jak bardzo chcesz ją otworzyć i zabrać ten pusty kamień runiczny to zabij Sergia w klasztorze magów: on też ma przy sobie klucz.
